חיים ומוות ביד הלשון…של טראמפ

"טראמפ מסתבך בלשונו"

מתוך עיתון "אלאתחאד" الاتحاد היוצא לאור באמירויות

העיתונות הערבית מסקרת בהרחבה את המירוץ לבית הלבן. הקריקטוריסטים הערבים משתלחים במועמד הרפובליקני בשל עמדותיו נגד מוסלמים. בעימות הטלוויזיוני האחרון טען דונלד טראמפ כי יש לבצע סינון קפדני של המוסלמים הנכנסים לארה"ב והביע דעה נחרצת נגד האסלאם הקיצוני. 

השבוע פורסמה קלטת משנת 2005 בה מתבטא טראמפ באופן בוטה ומשפיל כלפי נשים. דבריו עוררו סערה והוא התנצל עליהם, אך הפופולריות שלו ממשיכה לרדת בסקרים, כך, לפחות, לפי הפרסומים בעיתונות הערבית.

אכן למילים יש כוח רב, הן יכולות לבנות, אך גם להרוס, כפתגם הידוע: "חיים ומוות ביד הלשון" (המבוסס על דברי המלך שלמה: "מוות וחיים ביד לשון…" משלי, פרק י"ח, פס' כ"א)

ובערבית יש פתגם מתאים גם כן: "لسانك حصانك إن صنته صانك وإن خنته خانك" = "לשונך היא כמו סוסך, אם תשמור עליה היא תשמור עליך, ואם תבגוד בה, היא תבגוד בך."

מעניין מה יתפתח עד העימות הבא בין קלינטון לטראמפ? ומה אתם חושבים?