"קווים חוצים גבולות" הוא ספר שחושף את השפה הסודית של המזרח התיכון.

הקריקטורה הערבית אינה רק איור – היא כלי שמעצב תודעה, רגשות ודעת קהל.
דרך דימויים, סמלים ומסרים סמויים, היא מספרת מה באמת חושבים ברחוב הערבי – 

על ישראל והיהודים, על מעמד האישה, על חינוך ודת, על זכויות אדם, על כבוד וגם על מתקפת השבעה באוקטובר שנקראת "מבול אלאקצא".

במזרח התיכון, כדי להבין את המציאות – לא מספיק לקרוא כותרות.
צריך להבין את התרבות, הקודים והשפה החזותית שמעצבת את הדעה של מיליוני אנשים סביבנו.

הספר פותח צוהר נדיר לעולם הקריקטורות הערביות ומאפשר להבין טוב יותר את השכונה שבה אנחנו חיים.