שווה לסלוח? – תַרְבּוּטִיפּ
לכבוד עשרת ימי תשובה ויום הכיפורים הממשמש ובא
הבאתי לכם היום 2 פתגמים שקשורים לסליחה בערבית:
יש פתגם עממי ידוע והוא:
אלֶמְסַאמֶח כַּרִים – المسامح كريم – הסלחן הוא נדיב או מכובד.
זה פתגם שמשמעותו היא שאדם אציל נפש הוא אדם שסולח למי שפגע בו ומוחל לו על כך בלב שלם.
פתגם נוסף שהוא בעצם חלק מחַדִית', אימרה של הנביא מוחמד, הוא:
"السماح رباح" – א-סַמַאח רַבַּאח – הסליחה היא רווח.
כלומר, מי שמרוויח הוא זה שסולח (ויש לכך גם פירושים אחרים..)
והרי ידוע שמי שלא סולח סובל בעצמו.
כך בפתגם הבא:
إللي في بطنه عظام ما بينام
אִלְלִי פִי בַּטְנוֹ עְטַ'אם מַא בִּינַאם
מי שיש לו בבטן עצמות לא ישן
כלומר, מי ששומר בלב דברים קשים לא מוצא מנוח לנפשו.
אז, תמיד עדיף לסלוח. לא?
מסכימים אתי?
אז, לקראת יום כיפור אבקש סליחה מקוראיי הנאמנים אם פגעתי במישהו באחד מהפוסטים שלי.
כתיבה וחתימה טובה!
שלכם באהבה
עידית
ניפגש אנשאללה אחרי שמחת תורה ב"תרבוטיפ".
עד אז, נצלו את חוה"מ סוכות להאזין לפודקאסט "בנת חלאל".
ממליצה במיוחד להאזין לפרק על מי טו-הטרדות מיניות
ולפרק על הנשים במצרים – אונס בכיכר העיר, אבל לא לפני השינה…
כאן להאזנה:
כאן לצפייה ביוטיוב:
https://www.youtube.com/watch?v=yb0OgKwTk-4&list=PL90y8s7MLvmND2ZzOxS2_rNhvORZJsTqM
