האם צפיתם בחקירות של מחבלי הנוח'בה שביצעו את הטבח הנורא בשבעה באוקטובר?
ודאי שמתם לב שהחוקרים שואלים כל אחד בתחילת החקירה:
"מה הוא שמך המרובע?"
מה זה אומר?
"כרטיס הביקור" של הערבי הוא השם המרובע שלו – אלאִסֵם א-רֻבַּאעִי – الاسم الرباعيّ.
זה שמו המלא.
שם שמבטא את השייכות שלו ואת הייחוס המשפחתי שלו.
ממה מורכב השם המרובע?
שם פרטי, שם האב, שם הסב ושם החמולה או המשפחה (או שם האב של הסבא).
בואו ניקח לדוגמה את יחיא א-סנואר:
שמו המרובע הוא:
يحيى إبراهيم حسن السنوار
יַחְיַא אִבְּרַאהִים חַסַן א-סִנְוַאר.
אם ננתח זאת לפי ארבעת המרכיבים של השם:
שמו הפרטי: יַחְיַא
שם אביו: אִבְּרַאהִים
שם סבו: חַסַן
שם החמולה: א-סִנְוַאר
ועכשיו, מה השם המרובע שלכם?
הרחבה על השם המרובע, על השבטיות ועל המשפחה הערבית
אפשר למצוא בפרק 6 בקורס הדיגיטלי שלי על התרבות הערבית: "עבודה ערבית".
פרטים על הקורס הדיגיטלי כאן:
https://iditaravit.ravpage.co.il/arabic-culture
עידית
