#תרבוטיפ
צַבּאח א-סַעַאדֶה – صباح السعادة – בוקר של אושר
היום ה"תַרְבּוּטִיפּ" יעסוק בתאריך חשוב למוסלמים שחל ממש היום, יום שני 28.2.22.
לפי המסורת המוסלמית אמש חל ליל המסע והעלייה לשמיים -"לַיְלַת אלאִסְרַאא וַאלמִעְרַאג'" – ليلة الاسراء والمعراج – של נביא האסלאם.
בשנת 621 שלח אללה את הנביא מוחמד על גבי בהמת רכיבה מופלאה שנקראת אלבֻּרַאק בלוויית הנביא גבריאל – גִ'בְּרִיל מהמסגד הקדוש – אלמַסְגִ'ד אלחַרַאם במכה למסגד אלאַקְצַא בירושלים.
האיזכור למסע הזה מופיע בקוראן בסורת אלאִסְרַאא' (פרשת המסע הלילי):
سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَى بِعَبْدِهِ لَيْلًا مِنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلَى الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى الَّذِي بَارَكْنَا حَوْلَهُ …".
סֻבְּחַאן אלַדִ'י אַסְרַא בִּעַבְּדִהִ לַיְלַן מִן אלמַסְגִ'ד אלחַרַאם אִלַא אלמַסְגִ'ד אלאַקְצַא אלַדִ'י בַּארַכְּנַא חַוְלַהֻ…
"ישתבח זה אשר הסיע את עבדו בלילה מן המסגד הקדוש אל המסגד הקיצון אשר בירכנו את סביבותיו…"
הפרשנים נחלקו בדעותיהם לגבי המסע הזה. האם הנביא מוחמד אכן נסע לשם בגופו – בִּגַ'סַדִהִ – או רק ברוחו – בִּרוּחִהִ. והרי מסגד אלאקצא טרם נבנה אז.
אחסוך מכם את הפרשנויות (חלקן פרשנויות פוליטיות) אם המסע הלילי היה אמת או חלום.
יש לציין כי ביום זה מרבים להתפלל במסגד, ויש אף מוסלמים שנוהגים לצום.
הבאתי את "המסע הלילי של הנביא מוחמד" כדי לספר לכם סיפור שלמדתי ממנו לקח, כי צריך ללמוד מטעויות:
לפני מספר שנים התכנסנו בשעת בוקר מוקדמת כמה ערביסטים נרגשים לסיור בהר הבית יחד עם מדריך בכיר (שמפאת כבודו לא אזכיר את שמו). אך, לפתע פניו של המדריך החווירו. הודיעו לו שלא נוכל להיכנס כי היום חל מועד "אלאִסְרַאא' ואלמִעְרַאג'" והר הבית סגור למבקרים. התאכזבנו קשות מהבשורה. המדריך פשוט לא בדק את התאריכים ולא "עשה שיעורי בית" !!!!
אבל אנחנו לומדים מטעויות:
אז, מה הלקח במיוחד לאנשי עסקים?
תמיד בדקו בלוח השנה אם התאריך שקבעתם לסיור או לפגישה עם מוסלמים אכן מתאים.
בדקו אם יש מועד לאומי או דתי מיוחד במדינה שבה אתם מבקרים.
תעשו תחקיר גם על האנשים שאתם נפגשים עמם.
ככל שתדעו יותר כך תהיו ותיראו מקצועיים יותר, וסיכויי ההצלחה שלכם יעלו.
כי ידע זה כוח!
צריכים להתייעץ אם תאריך ספציפי מתאים לעסקים?
דברו אתי:
עידית בר – חוקרת ומרצה על החברה והתרבות הערבית
הרצאות – סדנאות – ייעוץ בין תרבותי
050-6289020
למי שרוצה לקרוא על הסערה שעורר לפני כמה ימים עיתונאי מצרי שהעז לפקפק באמיתות המסע הלילי של הנביא מוחמד:
https://www.maariv.co.il/journalists/Article-900351
התמונה מתוך אתר: מראויח ת'קאפיה – مراويح ثقافية
