המלך עירום – הקריקטורה השבועית של עידית
מתוך אתר העיתון אלחַ'אמִסַה לִלְאַנְבַּאא' – الخامسة للأنباء, עזה
"מי שסומך על אמריקה נשאר עירום" – المتغطي بأمريكا عريان – אלמֻתַעַ'טִי בִּאַמְרִיכַּא עַרְיַאן – זה ביטוי המיוחס לחֻסְנִי מֻבַּארַכּ – حسني مبارك, נשיא מצרים לשעבר. הוא אמר את המשפט הזה כאשר האמריקאים נטשו אותו לאנחות בעת ההפגנות נגד משטרו בכיכר תחריר – מַיְדַאן א-תַחְריר – ميدان التحرير- ב 2011.
ביטוי זה, שלפיו האמריקאים הם משענת קנה רצוץ, שגור בפי חלק מהעיתונאים הערבים שסיקרו את ביקורו של נשיא ארה"ב במזה"ת.
הפתגם המקורי בערבית הוא: מי שמתכסה בימים הוא עירום – אִלְלִי מִתְעַ'טִי בִּאלְאַיַאם עַרְיַאן – اللى متغطي بالأيام عريان.
והכוונה היא לאנשים דחיינים, שמוצאים תירוצים לדחות את מועד ביצוע המטלות שלהם מיום ליום, אך, בפועל, הימים חולפים והם משלמים את המחיר על הדחיינות.
הפלסטינים לא מרוצים מביקורו של ביידן במזה"ת:
"אסור לסמוך על האמריקאים כלל" כותב פַאדי רמדאן – فادي رمضان בעיתון של תנועת חמאס א-רִסַאלַה – الرسالة.
נשיא ארה"ב בא לחזק את התמיכה בישראל (הוא כותב ביישות הציונית – אלכִּיַאן א-צַהְיוּנִי- الكيان الصهيوني) ולהשלים את תהליך הנורמליזציה – א-תַטְבִּיע – التطبيع של מדינות ערב אתה.
חובה לחשוף את השקר שבביקור הזה, שנועד אך ורק לשמור על האינטרסים – אלמַצַאלִח – المصالح – האמריקאיים והציוניים באיזור.
ובכך, הנשיא האמריקאי הוכיח שוב את נכונות המשפט שלא חייבים להיות יהודי בשביל להיות ציוני – לַיְסַ שַרְטַן אַן תַכּוּן יַהוּדִיַן חַתַא תֻצְבִּח צַהְיוּנִיַן – ليس شرطًا أن تكون يهوديًّا حتّى تُصبح صُهيونيًّا” .
האם נשיא ארה"ב ציוני לדעתכם?
ומה בקריקטורה?
כותרת הקריקטורה: מי שמתכסה באמריקאים הוא עירום – אלמִתְעַ'טִי באלאַמְרִיכַּאן עַרְיַאן – المتغطي بالأمريكان عريان. זה משחק מילים עם חרוז הבנוי על פתגם ערבי ידוע (ראו לעיל).
הערבי בציור, כנראה שזהו יו"ר הרשות הפלסטינית אבו מאזן, נראה בגבו כשהוא מכוסה בדגל ארה"ב, אך שאר גופו ללא בגדים.
מימין נראה נשיא ארה"ב ביידן עם משקפי השמש הכהים שלו חולף על פניו. הוא לא סופר אותו.
הקריקטוריסט הפלסטיני מַחְמוּד עַבַּאס – محمود عباس – מותח ביקורת על ביקור ביידן, שלא הצמיח לפלסטינים שום תועלת. הם נותרו עירומים ובחוסר כול.
האם הקריקטוריסט מחמוד עבאס יסתבך שוב?
רק מזכירה שלפני כשנתיים נאלצה הרשות הפלסטינית להתנצל בפומבי על קריקטורה שלו שפגעה בסעודים.
אך, נראה לי שהאמריקאים מוחלים על כבודם במזה"ת וחבל…
הידעתם?
ראש השקרנים: העיתונאי הבריטי ממוצא פלסטיני עַבְּד אלבַּארי עַטְוַאן – عبد الباري عطوان
מכתיר את ביידן כראש השקרנים – עַמִיד אלכַּדַ'אבִּין – عميد الكذّابين.
הנשיא האמריקאי חזר בו מכל אמירותיו ואיומיו על סעודיה. הוא הבטיח שסעודיה תהיה מדינה מנודה – מַנְבּוּדַ'ה – منبوذة, שלא יפגוש ביחידות את הנסיך בן סלמאן ושלא ילחץ את ידו. אך התמונות לא משקרות…
מה אתם חושבים על הביקור של ביידן במזה"ת. האם הוא הצליח או נכשל?
