יום עצוב או שמח?

צַבַּאח אלחֵ'ירַאת – صباح الخيرات

בוקר טוב!

יום שני הגיע ואתו תַרְבּוּטִיפּ שיעי במיוחד

ביום רביעי הקרוב, 18.8.2021 יחול "יום עַאשוּרַאא'" – يوم عاشوراء – זה היום העשירי בחודש המוסלמי הראשון מֻחַרַם.

זוכרים שסיפרתי לכם בשבוע שעבר שחודש מֻחַרַם הוא לא חודש שמח אצל השיעים?

למה? כי באותו היום ממש נרצח נכדו של נביא האסלאם, הנביא מחמד, אלחֻסַיְן בן עלי יחד עם בני משפחתו. בקרב כַּרְבַּלַאא'  معركة كربلاء . היה זה בשנת 680 (61 להג'רה).

השיעים מקיימים בו טקסים ותהלוכות ובהם גילויי אבל- עַזַאא'- عزاء , צער – חֻזְן حزن, ובכי – בֻּכַּאא' –  بكاء. יש המכים ואפילו פוצעים את עצמם עד זוב דם.

במרוקו יום זה דווקא נחשב ליום של שמחה. קוראים לו  "יום זמזם" – يوم زمزم – ובו שופכים מים זה על זה ומחלקים דברי מתיקה לילדים.

הוא אפילו יום של חופשה רשמית במרוקו (אנשי עסקים – רשמו לפניכם לא להפריע לחבריכם המרוקאים ביום חופשתם!)

גם הסונים רוצים להשתתף בחגיגה. אז מה עושים?

לפי המסורת המוסלמית ביום זה ניצל משה- מוסא – موسى מפרעה – פרעון – فرعون.

מספרים שהנביא מֻחַמַד הגיע לעיר אלמַדִינַה וראה שהיהודים צמים ביום העשירי (אתם ודאי יודעים למה…). אמר (מֻחַמַד): "מה זה?" אמרו (היהודים): "זה יום קדוש. זה היום שבו האל הציל את בני ישראל מאויביהם, ומשה צם ביום זה". אמר הנביא מֻחַמַד: "לי יש יותר זכויות מכם אצל משה (אני יותר מקורב אל משה מכם)". אז הוא צם, וציווה לעשות תענית ביום זה.

"קדם א-נבי אלמדינה פראא אליהוד תצום יום עאשוראא', פקאל: מה הד'א? קאלו: הד'א יום צאלח. הד'א יום נג'א אללה בני אסראאיל מן עדוהם, פצאמה מוסא. קאל: פאנא אחק במוסא מנכם. פצאמה ואמר בציאמה"

"قدم النبي  المدينة فرأى اليهود تصوم يوم عاشوراء فقال: ما هذا؟ قالوا: هذا يوم صالح، هذا يوم نجَّى الله بني إسرائيل من عدوهم فصامه موسى، قال: «فأنا أحقُّ بموسى منكم، فصامه وأمر بصيامه".

צום העאשורא נחשב לצום רשות אצל הסונים.

מי שצם נמחלים לו חטאיו מהשנה שעברה.

זה מזכיר לי משהו. גם לכם?

עידית בר – חוקרת ומרצה על החברה והתרבות הערבית