הסבלנות היא המפתח לישועה
(ألصبر مفتاح الفرج , אַ-צַבְּר מֻפְתַאח אלפַרַג')
מתוך עיתון אלאַהְרַאם (الأهرام) המצרי
הרקע לקריקטורה:אחד במאי, יום הפועלים הבינלאומי, צויין לראשונה במצרים בשנת 1924. הנשיא עבד אלפַתַאח א-סִיסִי ברך השבוע את הפועלים ביום חגם, והכריז שהפרלמנט המצרי שוקד על ניסוח חוק עבודה חדש שיבטיח את זכויות הפועלים במדינה. החוק החדש אמור להסדיר את יחסי העובד והמעביד, להגביל את שעות העבודה ולאפשר מגורים לפועל בקרבת המפעל. סגן נשיא התאחדות פועלי מצרים אמר בראיון לעיתון המצרי שכל רצונו של הפועל הוא ביטחון ויציבות. במצרים מונהגות עכשיו רפורמות כלכליות, והפועלים הם אלה הנאנקים תחת העול. על כן, עליהם להתאזר בסבלנות עד שייצא לאור החוק החדש שידאג לשמור על זכויותיהם ויפיח רוח חיים בפועל ובמשק המצרי כולו. תיאור הקריקטורה:ב "חג הפועלים" (عيد العمال, עִיד אלְעֻמַאל) מביט הפועל המצרי בשלט שעליו כתוב פתגם ערבי מפורסם: "הסבלנות היא המפתח לרווחה/לישועה" (ألصبر مفتاح الفرج , אַ-צַבְּר מֻפְתַאח אלפַרַג'). על הפועל המצרי לחכות בסבלנות עד שהחוק החדש יאושר בפרלמנט והוא לא יהיה נתון עוד לקיפוח ועושק… שאלות וקושיות:מכירים עוד פתגמים על סבלנות וכוח סבל בערבית? האם יש פתגם מקביל בעברית?האם יצליח הנשיא עַבְּד אלפַתַאח א-סִיסִי להוציא את מצרים מהמצב הכלכלי הקשה?מי יודע באיזו שנה נקבע אחד במאי כיום חופשה רשמית במצרים?
