הרפתקת בּן סַלְמַאן (مغامرة بن سلمان)
מתוך : "אלעַרַבִּי אלגַ'דִיד" (العربي الجديد)
צייר הקריקטורה: עִמַאד חַגַ'אג' (عماد حجاج)
הרקע לקריקטורה:
סערה בערב הסעודית בעקבות מסע מעצרים נרחב של נסיכים ואנשי עסקים באשמת שחיתות. מה חושבים על כך בעיתונות הערבית? ב"אלעַרַבִּי אלגַ'דִיד" מוצג יורש העצר הסעודי, הנסיך מוּחַמַד בּן סַלְמַאן, כמי שהכניס את ארצו לסחרור מסוכן. הוא ביצע "הפיכה כלכלית". בסעודיה, כידוע, אין חופש פוליטי או חופש ביטוי. המפלט היחיד הוא החופש הכלכלי. אך עכשיו, גם הוא בוטל.
לדעת פרשנים כלכליים סעודים, אי השקיפות והחשש מפני הלאמת כספים, יבריח את המשקיעים מהמדינה. הם יעדיפו להשקיע במקומות בטוחים יותר.
אז, האם ערב הסעודית תחזיק מעמד ב"הרפתקה" הזאת?
תיאור הקריקטורה:
הנסיך הסעודי בן סַלְמַאן, נראה נוהג בפראות ועושה פעלולים/ "חרקות" (בערבית تفحيط, "תַפְחִיט") ברכב שעליו מתנוסס דגל ערב הסעודית. לצידו יושב אביו, המלך הקשיש, סלמאן בן עבד אלעזיז, שנראה אדיש ואינו מגיב להתנהגות חסרת האחריות של בנו.
ערבית "על קצה המזלג":
שחיתות = פַסַאד (فساد)
הלאמת כספים – תַאְמִים אלְאַמְוַואל (تأميم الأموال)
שאלות למחשבה:
מה יעשו הסעודים עם הסכומים האדירים שנתפסו והוחרמו אם יתברר שהחשודים זכאים? האם כספם יוחזר להם?
האם, לדעתכם, מסע המעצרים הנרחב הזה הוא רק כיסוי ל"חיסול חשבונות" ולהשתקת המתנגדים למשטר הסעודי?
מי יודע מה האותיות MBS על המכונית מסמלות? רמז: קשור למי ששולט כיום בפועל בממלכה הסעודית…
