שְוַויֶה שְוַויֶה- شوي شوي
חודש רמדאן עדיין כאן!
אז בואו נלמד ממנו משהו חשוב שיעזור לנו גם בעסקים:
נלמד מהחודש הזה על סבלנות ועל כוח סבל.
וכמה חשוב להפנים זאת כשעושים עסקים באמירויות ובמרוקו.
יש פתגם ערבי שאומר: א-צַבְּר מֻפְתַאח אלפַרַג'" – הסבלנות היא המפתח לישועה.
ואיך זה קשור לחודש רמדאן, חודש הצום?
רמדאן נקרא גם – שַהְר א-צַבְּר – شهر الصبر – חודש הסבלנות.
פירוש המילה "צַבְּר" הוא לא רק סבלנות ואורך רוח, אלא גם כוח סבל ואיפוק.
הערך שלומדים המוסלמים מצום רמדאן במשך חודש שלם הוא ההתאפקות ודחיית הסיפוקים.
הסבלנות נחלקת לשלושה סוגים ושלושתם באים לידי ביטוי בצום רמדאן:
- الصبر على طاعة الله – א-צַבְּר עַלַא טַאעַת אלְלַה – הסבלנות לציות לאללה. הנפש מטבעה לא רוצה להתחייב ולציית.
- الصبر عن محارم الله – א-צַבְּר עַלַא מַחַארִם אלְלַה – כוח הסבל להימנע מפיתויים, מחטאים ומתאוות שאללה אוסר עליהם.
- الصبر على المصائب – א-צַבְּר עַלַא אלמַצַאאִ'בּ – כוח סבל ועוז רוח לעמוד באסונות ובקושי – הצום מלמד את הנפש שיעור בחיזוק הנפש מפני הרעב, הצמא, חולשת הגוף והנפש.
ובעסקים?
אנו כישראלים רגילים "לתקתק" דברים, רוצים הכול מייד כאן ועכשיו. אך אין הדבר כך באמירויות וגם לא במרוקו. לעיתים המו"מ ארוך, מתמשך ואף מתיש. אני מכירה בעלי עסקים שחזרו משם והתלוננו על ה"סחבת"- אלמֻמַאטַלַה – المماطلة הבלתי אפשרית.
א מה אני מציעה? לקחת אוויר ולהתאפק. פשוט להתאזר בסבלנות ולהפנים את צמד המילים "שְוַויֶה שְוַויֶה" – לאט לאט.
בסוף זה ישתלם!
האם שווה לאמץ את ה"צַבְּר" גם בפוליטיקה מזרח תיכונית?
עידית בר – חוקרת ומרצה על החברה והתרבות הערבית
הרצאות – סדנאות – ייעוץ בין תרבותי
050-6289020
התמונה מתוך: موقع مصادر
פסוק מהקוראן, סוּרַת אלבַּקַרַה – سورة البقرة פרשת הפרה, פסוק 153:
"…אִןַ אלְלַה מַעַ א-צַאבִּרִין" – "אללה נמצא עם הסבלניים/עזי הרוח"
