מועצת הביטחון אישרה הפסקת אש למשך 30 יום
مجلس الأمن يصوّت على هدنة ل 30 يوما
עיתון "ערבי 21" (عربي 21)

הרקע לקריקטורה:
לאחר שבועיים של הפצצות כבדות של מטוסים סוריים ורוסיים על איזור אלע'וּטָה המזרחית בסוריה, החליטה מועצת הביטחון של האו"ם על הפסקת אש למשך חודש.
נציג סוריה באו"ם, בשאר אלג'עפרי, טוען שארצו פועלת באלע'וּטָה כדי להגן על אזרחיה מפני הטרוריסטים שם. הפסקת האש, לדבריו, תאפשר להכניס סיוע הומניטרי לתושבים המוחזקים כבני ערובה בידי הארגונים החמושים.
גירסה אחרת לגבי הפסקת האש נשמעת בסרטון של רשת אוריינט המקורבת לאופוזיציה הסורית. תושבי אלע'וּטָה אומרים שה"הוּדְנָה", הפסקת האש, היא כַּלַאם פַאדִי" (מילים ריקות, דיבורים בלי כיסוי). המשטר הסורי ממשיך להפציץ אותם מהאוויר ודבר לא השתנה…
קישור לסרטון (לדוברי ערבית) מופיע כאן למטה…

תיאור הקריקטורה:
בשאר אלאסד, נשיא סוריה, מופיע בקריקטורה כמתאגרף שידיו בצורת טילים/פצצות.
האישה החבולה המוטלת על קרשי זירת האגרוף היא "אלע'וּטָה" (الغوطة). שימו לב ליד ולרגל שלה…
החובש בדמות האו"ם נותן לה לשתות כדי להקל מעט על סבלה…

שאלות ואתגרים למתעניינים:
אילו עוד פרטים מעניינים מצאתם בקריקטורה?
מה זה בדיוק "הוּדְנָה"? האם זו הפסקת אש? ומה ההבדל בינה לבין "תַהְדִאַה"?
מי אשם באמת בסבל של תושבי אלע'וּטָה? המשטר הסורי או המורדים?

בסרטון אומר אחד התושבים שהפסקת האש היא "מַסְחַ'רַה" (לעג, צחוק). מילה אחרת מאותו השורש היא:"עִיד אלמַסַאחִ'ר" שזה "חג פורים"…
ובהזדמנות זו פורים שמח לכל עם ישראל!!! כֻּל עַאם וּאִנְתוּ בְּחֵ'יר !!!