נבואת החורבן או התקומה? תרבוטיפ

היום התַרְבּוּטִיפּ קשור לאסלאם והא נכתב בתשובה לשאלה של כמה קוראים סקרנים.

הוא יעסוק בחדית' העצים והאבנים שהוא מאד רלוונטי בימים אלה.

תכף תראו למה…

הנה החדית' :

لا تقومُ الساعةُ حتى يقاتلَ المسلمون اليهودَ ، فيقتلُهم المسلمون ، حتى يختبيءَ اليهوديُّ من وراءِ الحجرِ و الشجرِ ، فيقولُ الحجرُ أو الشجرُ : يا مسلمُ يا عبدَ اللهِ هذا يهوديٌّ خلفي ، فتعالَ فاقْتلْه . إلا الغَرْقَدَ ، فإنه من شجرِ اليهودِ

לא תַקוּם א-סַאעַה חַתַא יֻקַאתִל אלמֻסְלִמוּן אליַהוּד, פַיַקְתֻלֻהֻם אלמֻסְלִמוּן, חַתַא יַחְ'תַבִּא אליַהוּדִי מִן וַרַאא' אלחַגַ'ר וא-שַגַ'ר, פַיַקוּל אלחַגַ'ר וא-שַגַ'ר: יַא מֻסְלִם  יַא עַבְּדאלְלַה, הַדַ'א יַהוּדִי חַ'לְפִי תַעַאלַא פַאקְתֻלְהֻ, אִלַַא אלעַ'רְקַד פַאִנַהֻ מִן שַגַ'ר אליַהוּד"

"לא תגיע השעה (יום הדין) עד אשר יילחמו המוסלמים ביהודים, ויהרגו אותם המוסלמים ועד אשר יסתתר היהודי מאחורי האבנים והעצים, ואז יגידו האבנים והעצים: 'הו מוסלמי, עבד האל, יש יהודי שמתחבא מאחוריי, בוא והרוג אותו, חוץ מהיַמְלוּחַ (סןג של שיח קוצני) שהרי הוא מהעצים של היהודים."

החדית' הזה מאד מוכר, וארגוני הטרור הפלסטינים עושים בו שימוש.

הוא מופיע גם באמנה של חמאס – מִיתַ'אק חַמַאס – ميثاق حماس.

מדובר בנבואה של מה שעתיד להתרחש באחרית הימים.

לפי נבואה זו ביום הדין תהיה מלחמה בין המוסלמים ליהודים. במלחמה זו אפילו העצים והאבנים, הצומח והדומם, יפתחו את פיותיהם וישתפו פעולה עם המוסלמים.

בסוף המלחמה המוסלמים יחד עם ישו בן מרים عيسى ابن مَريم יהרגו את משיח השקר (א-דַגַ'אל – الدَّجَّال שנלחם לצד היהודים) ואת היהודים.

ולמה זה כל כך רלוונטי?

אחד מחיילינו כתב את החדית' הזה על קיר בעזה (תמונה מצורפת), אלא שהוא שינה את הנוסח וכתב כך:

"לא תגיע השעה (יום הדין) עד אשר יילחמו היהודים בעזתים, ויהרגו אותם היהודים,

עד אשר יסתתר העזתי מאחורי האבנים והעצים, ואז יגידו האבנים והעצים:

"הו יהודי, עבד האל, יש עזתי שמתחבא מאחוריי, בוא והרוג אותו".

אני הייתי מחליפה את המילה עזתי ב"חמאסניק"…יותר מדויק!

תמונת הקיר עם שיבוש החדית' עוררה סערה והיכתה גלים ברשתות החברתיות הערביות.

מה דעתכם על שינוי הנוסח של החדית'?

נקווה לבשורות טובות

ונתפלל לשלום חיילינו ולהחזרת חטופינו במהרה בימינו!

שלכם באהבה,

עידית