#תרבוטיפ

טוב שכן קרוב – תַרְבּוּטִיפּ

יש פתגם ערבי ידוע על שכנים:

אלגַ'אר קַבְּל א-דַאר – الجار قبل الدار – השכן לפני הבית.

כלומר בדוק מי השכנים שלך לפני שאתה קונה את הבית (וזה כל כך נכון!)

אז, מה הקטע של שכנים בתרבות הערבית ובאסלאם?

ומי נחשב לשכן? האם רק שזה שגר בבית הסמוך או בבניין?

 מצטטים מפי עַאיְשַה – عائشة , אשתו האהובה של הנביא מֻחַמַד את ההגדרה הבאה: אַרְבַּעוּן דַארַן מִן כֻּל גַ'אנִבּ – أربعون دارًا من كل جانب – כלומר, השכן הוא מי שגר בסמיכות של ארבעים בתים מכל צד!

מה חובת המוסלמי כלפי שכניו?

יש חַדִית' – אימרה מפי נביא האסלאם:

ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليكرم جاره – וַמַן כַּאן יֻאְמִן בִּאללַה וַאלְיַוְם אלאַאחִ'ר פַלְיֻכְּרִם גַ'ארַהֻ  -מי שמאמין באללה ובאחרית הימים מכבד את שכנו.

חובה על מוסלמי מאמין להתנהג יפה אל שכניו, לכבד אותם ולא להזיק להם, כי הם במעמד של קרובי משפחה – בִּמַנְזִלַת אלאַקַארִבּ – بمنزلة الأقارب.

ומה עושים כשיש שכן לא נחמד?

אומרים עליו את הפתגם:

كومة حجار ولا هيك جار – כּוֹמֶת חְגַ'אר וַלַא הֵיכּ גַ'אר – (יותר טוב) ערימת אבנים ולא כזה שכן!

אז, איך השכנים שלכם?

האם יש ביהדות חובה לכבד את השכן?