ילדה למכירה – הקריקטורה השבועית של עידית

מתוך אתר העיתון אלמִצְרִי אליַוְם – المصري اليوم, מצרים   

גורל הבנות באפגניסטאן לא שפר עליהן.

משפחות עניות וחסרות כל מוכרות את הילדות הקטנות – אלפַתַיַאת א-צַעִ'ירַאת – الفتيات الصغيرات – למשפחות אחרות.

הילדות יתחתנו בבוא העת עם בני המשפחה כאשר יגיעו לגיל הנישואין.

מחיר הילדה נע בין 500 דולר ל 4000 דולר.

סכום זה מאפשר למשפחה לכלכל את עצמה ולא למות ברעב – אלג'וּע – الجوع .

אלפי משפחות אפגניות היגרו למחנות פליטים בשל הבצורת – אלגַ'פַאף – الجفاف –  והן חיות באוהלים ובעוני קיצוני.

כמה עשרות מהן נאלצו בלית ברירה למכור את בנותיהן הקטנות, לעיתים בנות שנתיים-שלוש, כדי להתפרנס ולשלם את חובותיהן.

ומה בקריקטורה?

בקריקטורה של דֻעַאא' אלעַדְל  – دعاء العدل נראית הילדה הקטנה כשהיא מכווצת ובוכיה עם הדובי שלה בתוך הצלחת. היא "האוכל שבצלחת", כי הכסף שמקבלת המשפחה ממכירת בתה נועד להאכיל את פיות בני המשפחה האחרים.

שימו לב לטלאים בשמלתה של הילדה המבטאים את העוני והאומללות של משפחתה.

והכותרת: בַּיְע אלפַתַיַאת מֻקַאבִּל אלעִ'דַ'אא' פִי אַפְעַ'אנִסְתַאן – بيع الفتيات مقابل الغذاء في أفغانستان – מכירת הילדות תמורת מזון באפגניסטאן.

אני נעצבתי אל לבי, ואתם?

ומדוע הקריקטורה צוירה בשחור-לבן?

בשורות טובות

תַחִיַאתִי – تحياتي

עידית