הסולטן הקטן – הקריקטורה השבועית של עידית
מתוך העיתון הכלכלי אלאקְתִצַאדִיַה – الاقتصادية, סעודיה
קמפיין סעודי להחרמת המוצרים הטורקים נוחל הצלחה.
יש המכנים את הקמפין הזה: "אִנְתִפַאדַה" – إنتفاضة – התקוממות.
החרם – מֻקַאטַעַה- مقاطعة הוא הנשק הערבי, שנועד ללמד את ארדואן לקח.
לטענת הסעודים, נשיא טורקיה,השואף להיות סולטן, עובר כל גבול.
החרם הוא העונש על תמיכתו בטרור ועל תוקפנותו בסוריה, בעיראק ובלוב.
איך התחיל החרם העממי?
עַגְ'לַאן אלעַגְ'לַאן – عجلان العجلان – יו"ר מועצת לשכות המסחר בסעודיה קרא כבר בתחילת חודש אוקטובר להחרים את כל מה שהוא טורקי.
השבוע הוא חזר על דרישתו ואמר" לא השקעה- אִסְתִתְ'מַאר – استثمار, לא יבוא – אִסְתִירַאד استيراد ולא תיירות – סִיַאחַה – سياحة.
אנחנו כאזרחים וכאנשי עסקים לא רוצים שום עסק עם טורקיה.
הקריאה לחרם התפשטה כאש בשדה קוצים למדינות ערב אחרות.
גם באמירויות, בבחריין ובמצרים נמצאו תומכים נלהבים בחרם.
יש שראו בכך חובה לאומית – וַאגִ'בּ וַטַנִי – واجب وطني, ואמרו: "יש תחליף לכל דבר, חוץ מאשר לכבודנו, לגאוותנו ולערביות שלנו."
אחד הגולשים המצרים אף הציע להחרים את סדרות הטלוויזיה הטורקיות…
ומה הנזק לטורקיה בעקבות החרם?
מומחים כלכליים צופים הפסד של כמאה מיליארד דולר לטורקיה.
החרם ישפיע על ההשקעות בטורקיה, יפגע במוניטין שלה, ויש המקווים בסתר לבם שהוא ינחית מכה ניצחת על ארדואן, והוא יפסיד בבחירות הבאות.
ומה בקריקטורה?
הגודל כן קובע!
נשיא טורקיה, ארדואן, נראה קטן, נמוך וחלש מול העם הסעודי א-שַעְבּ א-סֻעוּדִי – الشعب السعودي.
הוא עומד על יתד, שנועדה להגביה את הכדור במשחק גולף.
בידו הוא מחזיק קלע (רוגטקה) ומנסה ליידות אבנים בסעודיה. לצדו יש ארגז של אבנים המרמז על כוונותיו הזדוניות.
סעודיה, לעומתו, היא חזקה וענקית. ארדואן מגוחך. אין לו סיכוי להביס אותה.
בידי העם הסעודי יש מחבט גולף שעליו כתוב "החרם" – אלמֻקַאטַעַה – المقاطعة.
זה הנשק העוצמתי של סעודיה מול ארדואן.
הוא עוד עתיד לחטוף חבטה אדירה.
הנעל הסעודית מושטת אל מול פניו של ארדואן .
כידוע, הנעל בתרבות הערבית מסמלת לכלוך וזוהמה.
הקריקטוריסט הסעודי, פַהְד אלחַ'מִיסִי – فهد الخميسي – מתכוון בכך להשפיל את נשיא טורקיה. ולבזות אותו.
האם הקריקטורה מזכירה לכם איזה סיפור מקראי (אבל בצורה הפוכה)?
הידעתם?
עד אנה מגיע החרם?
- כותב אחד מבעלי המסעדות בסעודיה – אצלנו המוצרים הם מאה אחוז סעודים. אין לנו כלל מוצרים טורקיים. אמנם, יש לנו קפה טורקי ושקשוקה טורקית, אבל אין בהם שום דבר טורקי, אך למרות זאת, ולאות הזדהות עם קמפיין החרמת המוצרים הטורקיים, אנחנו נשנה את השמות שלהם מהיום והלאה ל "קפה ערבי שחור" ו"שקשוקה בפסטרמה".
- ענקית המזון המהיר הסעודית, חברת هرفي הֶרְפִי, גם היא הודיעה ללקוחותיה שהפסיקה לקנות מוצרים מטורקיה. היא לא מוכרת יותר המבורגר טורקי, ובמקום זה היא מגישה המבורגר יווני.
- אמן סעודי נצפה בקטע וידאו כשהוא מציג "עוּד" عود, כלי מיתר שעשוי מעץ, ואומר: "זה כלי נגינה טורקי. למטה מכבודי לנגן בו". הוא שופך בנזין על העוד ושורף אותו כליל.
עידית בר – מרצה על החברה והתרבות הערבית. חוקרת ובעלת בלוג הקריקטורה השבועית של עידית
ומה עם הפתגמים?
השבוע פרסמתי ראיון עם רוני ברדה, מורה לערבית ומתרגמת דגולה
על הפתגם "אִבְּעֵד עַן (אל)שַר וּעַ'נִי-לוֹ" إبعد عن الشرّ وغنّي له התרחק מהדבר הרע ושיר לו!
ויש גם סיפור מקסים מאחורי הפתגם הזה על האריה – מלך החיות – מַלִכּ אלחַיַואנַאת.
הסרטון "לא מכניסים ראש בריא למיטה חולה" מחכה לכם בערוץ היוטיוב שלי:
"בנת חלאל"