דירה להשכיר – הקריקטורה השבועית של עידית

מתוך עיתון אלעַ'ד – الغد , ירדן

מכת הקורונה. אנשים נזרקים לרחוב.

שוכרי הדירות בירדן נמצאים בין הפטיש לסדן – בַּיְןַ אלמִטְרַקַה וא-סַנְדַאן – بين المطرقة والسندان.

מצד אחד בעלי הדירות לוחצים עליהם לשלם את דמי השכירות החודשיים, ומנגד, הכיס ריק: חלקם מפוטרים וחלקם נאלצים להסתפק בחמישים אחוז מהמשכורת הרגילה.

מה עושים כשאין כסף לשלם שכר דירה?

מחפשים דירה קטנה באזור זול יותר ומוותרים על איכות החיים או, במקרה הגרוע, פשוט, נזרקים לרחוב ונותרים ללא מחסה.

בעיתון הירדני "אלעַ'ד", מבכה נַצְר מֻחַמַד בן הארבעים את מר גורלו.

כבר שלושה חודשים הוא אינו מסוגל לעמוד בתשלומים.

בית הקפה שלו נותר נטוש בשל מגפת הקורונה.

עליו לשלם שכר דירה (אִיגַ'אר – إيجار), דמי שכירות של העסק, וגם להאכיל את פיות שבעת בני משפחתו.

סבלנותו של בעל הדירה פוקעת, ובקרוב, חושש המרואיין, הוא ידרוש מהם לפנות את הדירה, והם יישארו ללא קורת גג.

נַצְר מֻחַמַד לא לבד. משפחות ירדניות רבות נקלעו למשבר כלכלי, והן עומדות להיזרק לרחוב.

השוכרים פנו לממשלה בדרישה שתוציא צו הגנה שיפטור אותם מההתחייבויות לתשלום בגלל העוצר שנכפה עליהם בשל הקורונה.

ואילו, בעלי הדירות ששכר הדירה הוא חלק מהכנסתם, התלוננו על הנזק שנגרם להם. בינתיים אין קול ואין עונה.

העתיד לוט בערפל. האזרחים המובטלים לא יודעים אם יחזרו אי פעם למעגל העבודה.

האם הממשלה תתערב לטובתם?

ומה צופן בחובו העתיד כאן אצלנו במדינת ישראל לשוכרי הדירות בעקבות משבר הקורונה?

ומה בקריקטורה?

וירוס קורונה חצוי לשני חלקים. על חלק אחד כתובה המילה "משבר" – אַזְמַה – أزمة, ועל החלק השני "הקורונה" – אלכּוֹרוֹנַא – الكورونا – וביחד: משבר הקורונה.

מימין עומד הבעלים של הדירה "אלמַאלִכּ"- المالك – הוא נראה שמן, מדושן ועצבני. הוא מחזיק בידו את חוזה השכירות, ודורש את התשלום מהשוכר – מֻסְתַאְגִ'ר مستأجر באומרו: הַאת هات תן!

השוכר העשוק רזה, כיסיו ריקים, וכל מראהו משדר עוני ועליבות, אומר: "מַפִיש" مفيش – אין.

החוק של בעלי הרכוש והשוכרים – קַאנוּן אלמַאלִכִּין ואלמֻסְתַאְגִ'רִין – قانون المالكين والمستأجرين עבר שינויים רבים במהלך השנים, אך לא השביע את רצון אף אחד מהצדדים. בעלי הדירות לא מוכנים לוותר על שכר הדירה שמגיע להם לפי החוק, ואילו לשוכרים אין די הכנסות כדי לשלם להם.

נראה ששניהם ערוכים למאבק שרק מתחיל ויימשך בדיונים אינסופיים בבתי המשפט בירדן…

הידעתם?

"זכות השיבה"? פועלים ירדנים רבים פוטרו ממשרותיהם במדינות המפרץ בשל המשבר הכלכלי ההולך ומעמיק שם. ירדן חוששת שהם יחזרו, עכשיו, בהמוניהם למולדת. הדבר עשוי להגדיל את אחוזי האבטלה הגבוהים גם כך (לפי ההערכות אחוז האבטלה יהיה גבוה מ-25%) ויצמצם את הכסף הזורם למדינה מהכנסותיהם.

הקורונה תחת שליטה: בירדן 1183 נדבקים בקורונה. 10 מתים בלבד. דובר הממשלה הירדנית התגאה בכך שארצו נקטה בצעדים דרסטיים כדי לעצור את התפשטות הווירוס והיא משמשת דוגמה ומופת להצלחה. ומה הם הצעדים? הצבא נטל חלק במאבק בקורונה. חיילים התפרסו בכניסות לערים וסגרו את הדרכים המובילות למוקדי התפרצות המחלה. הוטל עוצר – חַטְ'ר תַגְ'וַאל – حظر تجوال חלקי או מלא על מקומות יישוב נגועים בנגיף. כמו כן הופסקו לחלוטין הלימודים בבתי הספר ובאוניברסיטאות ונאסר על התכנסות במסגדים. מספיק דרסטי לדעתכם?

העיקר שהמלך אופטימי: הוד מלכותו, מלך ירדן, עבדאללה השני אומר שירדן תצא חזקה יותר ממשבר הקורונה ממה שהייתה קודם לכן. הוא הביע את שביעות רצונו מתפקודו של הבנק המרכזי שדואג לשמור על היציבות הפיננסית בממלכה ותומך בעסקים ובמפעלים הקטנים והבינוניים.

עידית בר – מרצה על החברה והתרבות הערבית. חוקרת ובעלת בלוג הקריקטורה השבועית של עידית.

חשוב! כל מי שהמייל שלי מגיע לו לתיבת הספאם. ממליצה לשלוח לי מייל חוזר (למייל זה) והבעייה תיפתר…

ולא שכחתי את הפתגם השבועי במסגרת הסדרה "ערבית בקטנה" – ערבית מדוברת מזווית אחרת.

שעסק השבוע בניצול. כי יש אנשים שנוטים לנצל את טוב לבם של חבריהם עד הסוף.

אִדַ'א כַּאן צַאחְבַּכּ עַסַל תִלְחַסְוֹש כֻּלֹּה – إذا كان صاحبك عسل تلحسوش كلّه  – אם חברך עשוי מדבש אל תלקק את כולו: