לבקשת מאזיני הפודקאסט בנת חלאל
אני מפרסמת כאן את הקריקטורה שהצגנו בפרק 14 על מכשפות וג'יניות:
השד (הג'יני) יוצא מהמנורה ואומר לאזרח האומלל שמת מחום:
ألف مرة قلنالك…أطلب إللي يعجبك…عدا الكهرباء
אַלְף מַרַה קֻלנאלַכּ…אֻטְלֻבּ אללי יעג'בַּכּ…עַדַא אלכַּהְרבּאא'
אלף פעמים אמרנו לך…בקש את מה שאתה רוצה…חוץ מחשמל.
למעלה כתוב בערבית:
شبيك لبيك – שֻבֵּיכּ לֻבֵּיכּ – אַבְּרַא כַּדַבְּרַא או הוקוס פוקוס
זה חרוז שמשתמשים בו כאשר השד (הגִ'ינִי) נענה לבקשת אדונו וממלא את משאלותיו.
השד במקרה זה לא ממלא את משאלת אדונו וממשיך להתעמר בו כמצוות השלטונות.
למה בחרנו דווקא קריקטורה על ג'יני?
כי דיברנו על המילה جنّ- ג'ן – על הג'ינים ועל המג'נונים…
הנה כאן הקישור לפודקאסט לצפייה ביוטיוב:
https://www.youtube.com/watch?v=AuTFm2SamX4
כאן הקישור לפודקאסט להאזנה:
הקריקטורה מתוך העיתון העיראקי אלמדא – المدى
"בנת חלאל"