אסראא' ארדואן, בתו של נשיא תורכיה אמרה על נשיא דרום אפריקה:
أسود اللون…أبيض القلب
אַסְוַד א-לוֹן… אַבְּיַד אלקַלְבּ
הוא בצבע שחור…(אבל) ליבו לבן.
(וזה מה שכתוב בערבית בקריקטורה)
יעני, רצתה לשבח. יצאה גזענית.
הקריקטורה היא על הגזענות כלפי שחורי עור ברצועת עזה.
יש לשחורים שכונה נפרדת והם זוכים לכינויי לעג כמו:
"יא שוקולד", "יא קפוצ'ינו", "יא עבד".
ומה בקריקטורה?
הפלסטיני רואה ב"כושי" מסריח. הוא סותם את אפו וזורק אותו לפח.
בחלק השני של הקריקטורה הוא מחבק את הדרום אפריקאי השחור בזכות התביעה נגד ישראל בבית המשפט בהאג.
השנוא והנלעג הפך לאהוב בזכות האויב המשותף – ישראל.
שניהם דורכים על דגל ישראל.
כמה צביעות!
רעיון+כישרון:
הרעיון לקריקטורה הוא שלי. הביצוע של תמיר אשורוב, אחד מהקריקטוריסטים המוכשרים שעובדים אתנו במיזם ההתנדבותי של חמ"ל 7 באוקטובר של מכון JCPA.
מוזמנים להפיץ את הקריקטורה עם הכיתוב בערבית בטוויטר
כאן:
https://x.com/bararit/status/1747921526131769705?s=20
או להוריד את הקריקטורה אליכם ולהפיץ בכל שפה שתרצו ברשתות החברתיות עם ההסבר.
עיזרו לנו להעביר את המסרים של ישראל על השכונה המזרח תיכונית.
תודה מראש לכל מי שעוזר לנו בהסברה.
עידית
עידית בר
אסלאם וערבית עם עידית
הרצאות וסדנאות על העולם הערבי והמוסלמי
www.iditaravit.co.il
