טְפוּ טְפוּ טְפוּ – תַרְבּוּטִיפּ

היום התרבוטיפ הוא מרוקאי במיוחד!

לכבוד ביקורו (המרגש!) של חברי הקריקטוריסט המרוקאי המפורסם, סַעְד גַ'לַאל – سعد جلال – בישראל השבוע החלטתי ללמוד כמה מילים במרוקאית, כדי להראות לו שהתאמצתי לכבודו.

ואני ממליצה תמיד ללמוד כמה מילים בשפתו של בן השיח שלנו כדי לקרב לבבות ולשבור את הקרח!

אז הנה חמש מילים בלהג המרוקאי שלמדתי בעל פה:

بزاف – בּזאף =  كثير – כּתיר = הרבה

واخه – ואח'ה –  طيب – טַיִבּ = טוב, כלומר או קיי (ok)

دابا – דאבַּא – אלְאַן-  الآن ،  הַלַא – هلق = עכשיו

ديالك – דְיַאלכּ – بتاعك – בְּתַאעכּ = שלך

והכי חשוב:

בערבית נהוג לומר מַאשַאלְלַה – ما شاء الله – "בלי עין הרע" או: מַאשַאלְלַה עַלֵיכּ – ما شاء الله عليك כאשר מתפעלים ממשהו או ממישהו. כמו "טפו טפו טפו" אצלנו.

אז, איך אומרים זאת במרוקאית?

תְבַּארַכּ אלְלַה או תְבַּארַכּ אלְלַה עַלֵיכּ – تْـبَارك الله عْـلِيك

אז, איך אני מסתדרת עם מרוקאי במשך ארבעה ימים רק עם חמש מילים?

אני פשוט מדברת אתו בערבית (עם שרידי צרפתית מהאוניברסיטה) והוא מבין היטב!

כמה חשוב לדעת שפות, ובטח את השפה הערבית!

רוצים לקבל את ה"תרבוטיפ" לווטסאפ ביום שני בבוקר פעם בשבועיים?

קבוצה שקטה ביותר – לחצו כאן

להתראות בתרבוטיפ הבא!

ועד אז (למי שלא יודע ערבית) לכו ללמוד ערבית כי אף פעם לא מאוחר מדי.

שלכם,

עידית