לפתגם יש מקום מרכזי בתרבות הערבית
ולאישה יש מקום מרכזי בפתגמים
אך, לא תמיד לחיוב..
יש פתגמים רבים שמנציחים את הדימוי השלילי של האישה:
היא חלשה
נחותה
כפופה לגבר
צייתנית
בוגדנית
ואף שטנית
למה?
תשמעו בפרק
בקריקטורה נראה הגבר הערבי לוחש לאשתו סוד באוזנה
אך, מהאוזן שלה בוקע רמקול שמעביר את הסוד הלאה לכל העולם.
הכותרת של הקריקטורה מורכבת מאימרה/פתגם:
سرّك في بير – סִרַכּ פִי בִּיר – הסוד שלך בבור/בבאר
כלומר, סמוך עליי. הסוד שלך שמור אצלי עמוק בבור
אך, האישה לא שומרת סוד ואי אפשר לסמוך עליה…
זו היתה הקריקטורה של פרק מספר 24
בפודקאסט בִּנְת חַלַאל
על נשים ופתגמים.
ומי שפספס את הפרק הזה
יכול למצוא אותו כאן לצפייה ולהאזנה.
להתראות בפרק הבא
בימי חמישי פעם בשבועיים
לא כדאי לפספס!
שלכם
עידית
הקריקטורה פורסמה בעיתון א-ריאד – الرياض, ערב הסעודית
"בנת חלאל"