ח'מסה עלינו
יד פאטמה = סיפור על פאטמה בתו של הנביא מוחמד ועלי

ח'מסה עלינו

תַּרְבּוּטִיפּ

ח'מסה עלינו

מי לא מכיר את החַ'מְסַה?

 

קמע – תַמִימַה –  تميمة בצורה של כף יד עם חמש אצבעות פרושות, שנועד להגן מפני עין הרע.

השנה, שנת תשפ"ב, החליט משרד הביטחון לשלוח למשפחות השכולות לכבוד יום הזיכרון ויום העצמאות את "שעון השלום".

נתקלתי בפוסטים זועמים של משפחות שסירבו לקבל את המתנה והחזירו אותה לשולחיה.

למה?

על השעון מוטבעת ח'מסה עם עין כחולה במרכזה והאצבעות בה מופנות כלפי מטה.

לטענתם זאת ח'מסה מוסלמית, לעומת הח'מסה היהודית שבה האצבעות מופנות כלפי מעלה אל האל.

כמו כן לטענת המשפחות נעדרו מהשעון סמלים יהודיים כמו מגן דוד בעוד שהסמלים הנוצריים והמוסלמיים נמצאים במעגל מסביב לשעון.

 

אז הלכתי לבדוק את עניין הח'מסה באסלאם:

הח'מסה נקראת גם חַ'מִיסַה – خميسة וגם יַד פַאטִמַה – يد فاطمة. או כַּף פַאטִמַה – كفّ فاطمة

ומה הסיפור מאחורי השם הזה?

פאטמה א-זַהְרַאא' היתה בתו של נביא האסלאם והיתה נשואה לבן דודו של מוחמד –  עַלִי.

מסופר שיום אחד פאטמה היתה עסוקה בבישול, כאשר לפתע נכנס בעלה, עלי, הביתה עם אישה חדשה, שהרי האסלאם מתיר לגבר להינשא לארבע נשים.

עלי ביקש מפאטמה שתוסיף עוד מנת אוכל לתבשיל.

מרוב צער הפילה פאטמה מידה את כף העץ – אלמִלְעַקַה אלחַ'שַבִּיַה – الملعقة الخشبية והמשיכה לבחוש את התבשיל החם עם כף ידה.

מרוב צער היא לא חשה בכאב.

בעלה, עלי, נחפז לעברה וצעק: פאטמה, מה את עושה?

רק אז היא חשה שידה בוערת.

עלי הבטיח אז לפאטמה שהוא אוהב רק אותה, והתנצל בפניה שרצה לשאת אישה נוספת על פניה.

העין במרכז הח'מסה מסמלת את דמעתה של פאטמה.

הח'מסה והאסלאם:

יש הרואים בח'מסה את ההתייחסות לחמש מצוות היסוד באסלאם.

החוקר המוסלמי אחמד אלשמימרי  احمد الشميمري אומר שהח'מסה מסמלת את חמשת הפסוקים בסוּרַת אלפַלַק سورة الفلق – פרשת השחר הבוקע בקוראן.

הסורה הזאת יחד עם זו הבאה אחריה (סורת א-נאס – سورة الناس – פרשת בני האנוש) נחשבות לסורות ששומרות ומגינות מפני עין הרע וכישוף, והן נקראות מֻעַוִדַ'תַאן – معوّذتان – שתי סורות המבקשות חסות מהאל.

האמונה היא שיהודי בשם לַבִּיד כישף בעזרת בנותיו את הנביא באמצעות חבל ובו אחד עשר קשרים. לאחר קריאת הפסוקים בשתי הסורות האלה (סה"כ אחד עשר פסוקים) הותרו הקשרים ומוחמד השתחרר מן הכישוף ונרפא מהמחלה הקשה שלקה בה.

הפסוק החמישי בסורת אלפַלַק מתייחס להגנה מפני עין הרע וקינאה:

وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

וַמִן שַרּ חַאסִד אִדַ'א חַסַד

(ישמרני האל) מפני הרוע של קנאי כאשר הוא מקנא.

 במקום לקרוא את הסורה אנשים היו משתמשים בחַ'מְסַה כדי שתשמור ותגן עליהם מכל רע.

 

הח'מסה נפוצה במזרח התיכון ובצפון אפריקה.

בלהג המצרי קוראים לה – חַ'מְסַה וַחַ'מִיסַה – خمسة وخميسة.

האמונה העממית היא שיש לקמע הזה כוח מאגי – סִחְרִי – سحريّ והוא יכול להגן מפני סכנות, מפני עין הרע ומפני תאונות דרכים.

לכן אנשים תולים ח'מסות בבית או במכונית, ויש נשים העונדות שרשרת עם ח'מסה על צווארן כדי לחוש מוגנות.

 

ואי אפשר בלי הביטוי הידוע השומר מפני האויבים:
חַ'מְסַה פִי עַיְן אלעַדוּ – خمسة في عين العدو – ח'מסה בעיניים של האוייב

 

ומי מתנגד לאמונה בכוחה המאגי של הח'מסה?

אנשי הדת יוצאים נגד הקמעות באומרם שזו אמונה טפלה וכפירה, וכי על האדם לשים מבטחו באללה כי רק האל יכול להגן עליו.

לאנשי עסקים:

טיפ חשוב למנהלים ולאנשי עסקים שנוסעים למרוקו – כאשר בן השיח שלכם המרוקאי "מחמם" אתכם את הקשר ומראה לכם משהו שראוי להתפעלות ולשבח (למשל, תמונה של ילדיו, בגד חדש או הצלחה מיוחדת שלו)

רצוי לומר מילות התפעלות כגון:

מַא שַאלְלַה

או – תְבַּארְכּלְלַה

במובן של "בלי עין הרע"

שיבין שאתם מפרגנים לו וחלילה לא "עושים לו עין" – ח'מסה עליו!!!

 

ובאותו הקשר של הח'מסה בואו נדבר קצת על עין הרע😨

האמונה בעין הרע היא אמונה עממית.
יש המאמינים שאנשים שמקנאים בזולת מביטים בו במבט חודר ושולחים מעין קרן אור– שֻעַאע – شعاع שעלולה לגרום לו למזל רע – נַחְס – نحس ,למחלה ואף למוות.
 
אבל מאיפה הגיעה האמונה בכוחה השטני של העין הרעה בתרבות הערבית העממית?
ולמה דווקא עין כחולה – אלעַיְן א-זַרְקַאא' – العين الزرقاء?
 
מסופר על אישה בשם זַרְקַאא' אליַמַאמַה– زرقاء اليمامة – שחיה בימאמה בתימן לפני עליית האסלאם.
היו לה עיניים כחולות – עְיוּן זַרְקַאא' – عيون زرقاء וראייה חדה במיוחד.
אומרים שהיא יכולה היתה לראות אדם ממרחק שלושה ימים.
יום אחד הבחינה מרחוק בעץ – שַגַ'רַה – شجرة זז לכיוון הטריטוריה של השבט שלה.
היא ראתה בכך אות מבשר רעות והזהירה את בני שבטה.
אך, הם לעגו לה – סַחַ'רוּ מִנְהַא – سخروا منها ולא האמינו שעץ לא יכול לזוז ממקומו.
מסתבר שזרקאא' אלימאמה צדקה.
חיילי האויב אכן התכוננו למתקפה.
הם היסוו את עצמם בכך שכרתו עצים והתחבאו מאחוריהם.
השבט של זרקאא' אלימאמה נחל תבוסה בקרב.
זרקאא' עצמה נתפסה ועיניה הכחולות נעקרו.
 
הסיפור הזה הוא אחת מהאגדות – אַסַאטִיר – أساطير המסופרות שמסבירות מדוע הערבים רואים בעיניים כחולות מזל רע شؤم – שֻאְם.
 
יש האומרים שהערבים לא חיבבו אנשים עם עיניים כחולות כי עיניהם של אויביהם הביזנטיים – א-רוּם- الروم היו כחולות.

 

ואי אפשר לסיים בלי פתגם מתאים:

עְיוּן זֻרֹק וּסְנַאן פֻרֹק – عيون زرق وسنان فرق – עיניים כחולות ושיניים מרווחות.
זה פתגם על אנשים עם עיניים כחולות ורווח בין השיניים שנחשבים למסוכנים כי הם עושים עין הרע לזולתם.
 
ובהקשר זה מדוע אנשים ברחבי המזה"ת צובעים את בתיהם בצבע כחול וטורקיז ?
 
 

עידית בר – חוקרת ומרצה על החברה והתרבות הערבית

הרצאות – סדנאות – ייעוץ בין תרבותי

050-6289020

 

התמונה מתוך אתר אלמרסאל – المرسال

יד פאטמה = סיפור על פאטמה בתו של הנביא מוחמד ועלי

הרשמה לעדכונים

שתפו...

שיתוף ב facebook
שיתוף ב google
שיתוף ב twitter
שיתוף ב email
שיתוף ב print
גלילה לראש העמוד

הצטרפו לניוזלטר מבלוג הקריקטורות ותהיו בעניינים

תודה על הרשמתך

اهلا وسهلا

דילוג לתוכן